Effective Date / Hatálybalépés dátuma: 17.03.2025

1. Introduction / Bevezetés

Welcome to Rumbachspace ("we," "our," or "us"). We respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you visit our website (www.rumbachspace.hu) or use our services.

Üdvözöljük a Rumbachspace-nél ("mi," "minket," vagy "miénk"). Tiszteletben tartjuk az Ön magánéletét, és elkötelezettek vagyunk személyes adatainak védelme mellett. Ez az Adatvédelmi Szabályzat elmagyarázza, hogyan gyűjtjük, használjuk és védjük az Ön adatait, amikor meglátogatja weboldalunkat (www.rumbachspace.hu) vagy igénybe veszi szolgáltatásainkat.

2. Data We Collect / Milyen adatokat gyűjtünk

We may collect the following types of personal data:

• Contact Information: Name, email address, phone number.

• Booking Details: Event preferences, requested services, payment information.

• Technical Data: IP address, browser type, pages visited.

• Communication Data: Messages or inquiries you send to us.

Az alábbi személyes adatokat gyűjthetjük:

• Kapcsolati adatok: Név, e-mail cím, telefonszám.

• Foglalási adatok: Rendezvénypreferenciák, kért szolgáltatások, fizetési információk.

• Technikai adatok: IP-cím, böngészőtípus, meglátogatott oldalak.

• Kommunikációs adatok: Üzenetek vagy megkeresések, amelyeket nekünk küld.

3. How We Collect Data / Hogyan gyűjtjük az adatokat

• When you submit a contact form or request a quote.

• When you book an event or subscribe to our newsletter.

• Through cookies and tracking technologies when you browse our website.

• Amikor kitölti a kapcsolatfelvételi űrlapot vagy árajánlatot kér.

• Amikor rendezvényt foglal vagy feliratkozik hírlevelünkre.

• Sütik és nyomkövetési technológiák segítségével, amikor weboldalunkat böngészi.

4. Purpose of Data Processing / Az adatok feldolgozásának célja

We use your personal data to:

• Process event bookings and inquiries.

• Improve our website and services.

• Send updates and promotional materials (if opted in).

• Comply with legal requirements.

Az Ön személyes adatait az alábbi célokra használjuk:

• Rendezvényfoglalások és megkeresések feldolgozása.

• Weboldalunk és szolgáltatásaink fejlesztése.

• Frissítések és promóciós anyagok küldése (ha feliratkozott rájuk).

• Jogszabályi kötelezettségek teljesítése.

5. Legal Basis for Processing / Az adatkezelés jogalapja

We process your data based on:

• Your consent (e.g., subscribing to our newsletter).

• Performance of a contract (e.g., booking an event).

• Our legitimate interest (e.g., improving our services).

• Compliance with legal obligations.

Az adatkezelés jogalapja:

• Hozzájárulás (pl. hírlevél-feliratkozás esetén).

• Szerződés teljesítése (pl. rendezvényfoglalás esetén).

• Jogos érdek (pl. szolgáltatásaink fejlesztése érdekében).

• Jogi kötelezettségek teljesítése.

6. Data Sharing and Third Parties / Adatmegosztás és harmadik felek

We do not sell or rent your data. However, we may share it with:

• Service Providers: Payment processors, IT service providers.

• Legal Authorities: If required by law.

• Marketing Partners: If consent is given for promotions.

Nem adjuk el vagy adjuk bérbe az Ön adatait. Az alábbi esetekben azonban megoszthatjuk:

• Szolgáltatók: Fizetésfeldolgozók, IT szolgáltatók.

• Jogi hatóságok: Ha a törvény előírja.

• Marketingpartnerek: Ha hozzájárult promóciókhoz.

7. Data Retention / Az adatok megőrzése

We retain personal data only as long as necessary for the purposes mentioned above or as required by law.

Személyes adatait csak a fent említett célokhoz szükséges ideig vagy a törvény által előírt időtartamig őrizzük meg.

8. Your Rights / Az Ön jogai

Under GDPR, you have the right to:

• Access your data.

• Correct inaccurate data.

• Delete your data (subject to legal exceptions).

• Restrict processing.

• Withdraw consent (for marketing communications).

• Lodge a complaint with the Hungarian Data Protection Authority.

A GDPR szerint Ön jogosult:

• Hozzáférni az adataihoz.

• Helyesbíteni a pontatlan adatokat.

• Törölni az adatait (jogi kivételekkel).

• Korlátozni az adatkezelést.

• Visszavonni a marketing célú hozzájárulását.

• Panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál.

9. Contact Us / Kapcsolat

For any privacy-related inquiries, please contact us at:

• Email: [Insert Email]

• Phone: [Insert Phone Number]

• Address: [Insert Business Address]

Bármilyen adatvédelmi kérdés esetén lépjen kapcsolatba velünk:

• E-mail: [E-mail cím]

• Telefon: [Telefonszám]

• Cím: [Cég címe]

We may update this Privacy Policy from time to time. The latest version will always be available on our website.

Ezt az Adatvédelmi Szabályzatot időről időre frissíthetjük. A legfrissebb verzió mindig elérhető lesz weboldalunkon.